水罐消防车是日常使用最多的消防车型，其主要部件就是消防水泵，今天程力专用汽车股份有限公司销售部黄部长为大家讲解消防泵的正确使用及注意事项，我公司考虑到目前有部分客户需求，特意提供中英文双语版的资料！

一、水泵供水

 吸水时可视水源的来源情况，共有三种方式：

1. 容罐供水；

2. 有压水源供水；

3. 河道、池塘引水。

一. Water supply for the pump

There are three ways for water supply according to water resources.

1. Water feed by tank;

2. Water feed by hydrant;

3. Water drafted from the river or pond.

(1)容罐供水时的引水操作：

    打开容罐至水泵后进水管路阀门，启动消防泵，同时调节手油门使泵转速至额定转速，压力表指示达0.8～1.0kPa时，打开出水口阀门，再适当调节手油门至需要的压力。

(2)有压水源供水时的操作：

a. 按驻车步骤停好车，取出水带、集水器、消火栓扳手；

    b. 用水带和集水器将消防泵进水口与消火栓连接好；

    c. 用消火栓扳手打开消火栓阀门，至消火栓的水流入泵内，按容罐供水的程序操作即可。

(3)河道、池塘的引水操作

按“容罐内注水”a～c程序操作。

(1) Water feed by tank operation

Open the valve on the inlet line between the tank and water pump, start the pump and adjust manual accelerator simultaneously to pump rated rotary. Open the discharge valve when the vacuum gauge indicate 0.8~1.0kPa. Then adjust manual accelerator to desired pressure.

(2) Pump feed by water with pressure operation

a. Stop the fire truck according to the procedure, and then take off water hoses, collector and fire hydrant wrench.

b. Connected the fire pump inlet with the fire hydrant by water hoses and collector.

c. Open the fire hydrant valve by fire hydrant wrench to make the water flow from fire hydrant into pump. Other steps follow the water feed from tank procedure.

(3) Water drafted from river or pond operation

Please refer to item a~c of water feed by tank.

二、 出水

出水时首先按驻车要求将车停稳，按需要接好水带、水枪，瞄准火源、操纵离合器、取力器，使泵旋转。打开真空表、压力表、冷却系旋塞阀，同时观察各仪表指示，适当调整手油门，待压力表指示达0.8～1.0kPa时，打开出水口阀门，再适当调整手油门至需要的压力。

3. Discharge

Stop the fire truck according to the procedure. Connect the water hoses and nozzles. Then aim ignition, operate clutch and PTO to make the pump rotation. Open vacuum gauge, pressure gauge and cooling system plug valve and inspect the indication of all gauges simultaneously. Adjust manual accelerator when the vacuum gauge indicate 0.8~1.0kPa and open the discharge valve. Then adjust manual accelerator to desired pressure.

如果您还有什么不懂，可随时致电13908660120 黄经理为你解决烦恼!

程力集团强调员工“关爱自我，关爱人生”。谁家有事，就是大家的事，谁有困难，大家都伸出援助之手。人生是一个大舞台，每个人都是这场演出的主角，尽心去演好自己的角色，就是最大的成功。

程力专用汽车股份有限公司主营水罐消防车产品有：东风凯普特水罐消防车2吨，东风多利卡水罐消防车3.8吨，东风153水罐消防车6吨，东风天锦水罐消防车，重汽豪沃8吨水罐消防车，庆铃五十铃3.5吨水罐消防车，江铃3吨水罐消防车，2-3吨水罐消防车，4-6吨水罐消防车，8-12吨水罐消防车，16吨重型水罐消防车，福田小型2吨消防洒水车，重汽单桥四驱森林消防车，东风145水罐消防车6吨，国五新款7吨水罐消防车，福田瑞沃国五6吨水罐消防车，重汽举高喷射消防车，五十铃抢险救援消防车等。

欢迎您来到我公司的网站，程力汽车集团期待与您的合作，我们将为您提供全新、精品的水罐消防车，24小时为您提供私人专属的资深销售顾问，为您提供专业的技术支持，给您量身定制各类消防车。诚信经营是我们敬重生命的庄严宣誓。程力人始终坚守：“质量=生存”这个理念，并以此作为对社会的永恒承诺；以义取利，利义共生，不欺不诈，不骄不横，赢得社会承认、客户信赖、消费者爱戴；以诚待人，以德立业，实现企业长治久安和可持续发展。黄经理在这里为您推荐我公司2018年热销消防车有：东风国五2吨水罐消防车，东风多利卡3.8吨水罐消防车，东风153出口款6吨消防车，重汽8吨消防车，庆铃五十铃6吨水罐消防车，东风天锦6吨水罐消防车等，公司总经理程阿罗先生以及全体员工愿竭诚为您服务，并期待您来我厂实地考察生产实力及产品工艺，程力汽车会为您提供最优质的服务，最满意的产品，最实惠的车型，让您少花钱，买好车，是我公司的宗旨。

企业介绍:程力专用汽车股份有限公司是湖北程力集团的重要组成部分，是东风、福田、解放、重汽等大型专用汽车改装厂，是国内知名园林绿化、石油化工、市政环卫、压力容器专用汽车制造商，是中国民营企业500强。

程力专用汽车股份有限公司技术力量雄厚，检测手段完备，拥有大型设备750台（套）及16条总装生产线。产品质量稳定，经营方式灵活，公司现已全面通过ISO9001-2008国际质量体系认证，产品全部通过3C国际强制产品认证，并通过出口产品的各项认证。“程力威”产品有680多个品种上国家公告目录。其中有不少的车型如水罐消防车、垃圾车、吸污车、吸粪车等环卫系列车型享受国家免车辆购置税优惠条件。

2014年，程力专用汽车股份有限公司荣获中国民营制造企业500强，排名323位。

公司资质：